SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Entr'Actes
accueil
la moisson des auteurs
à l'étranger
la moisson des traductions
paroles d'auteurs
à l'affiche
au catalogue des éditeurs
archives actes du théâtre
 
 
Actes du théâtre :
la lettre d'information
 
Plan du site
 
[ anglais ]
 
 

Actions Culturelles internationales

 
     
 

LABO/O7 est un réseau professionnel dédié à la création théâtrale multilingue pour le jeune public. Il se fonde sur une profonde connaissance du répertoire théâtral international contemporain pour la jeunesse dans toute sa diversité, et sur la richesse créatrice du champ-chant des langues sur scène. Soutenu par la SACD, il est né en Europe en 2007. Il est ouvert au monde entier, ambassadeur d'un théâtre aussi populaire qu'exigeant, et passeur de toutes les écritures dramatiques vivantes d'aujourd'hui adressées aux enfants et aux adolescents.

Pour ce faire, LABO/O7 travaille sur 5 axes : la circulation de pièces contemporaines choisies par des comités de lecture ; une traduction active et inventive de ces textes, dans les deux sens ; l'écriture de projets théâtraux originaux dont le multilinguisme sur scène est le moteur ; une action culturelle française, européenne et internationale en direction de tous les milieux ; un rayonnement profond et sur le long terme afin de constituer un réseau international pérenne.

Aux côtés d'autres professionnels du théâtre, les auteurs sont au coeur des projets de LABO/O7 qu'ils contribuent à inventer et à mettre en œuvre.

Le comité de lecture

Constitué d'une quinzaine de professionnel/le/s, le comité de lecture lit, discute, sélectionne puis fait circuler des textes contemporains récents dans le secteur artistique et éducatif. Ces textes sont en langue française, d'auteurs français, francophones et étrangers ou en langue étrangère. Ces sélections, appelées Valises, circulent dans d'autres comités de lecture jeunesse, théâtres, festivals, ainsi qu'auprès de compagnies, de metteurs en scène et d'éditeurs tant en France qu'à l'étranger.

Au cours du projet de médiation « Lire et dire le théâtre en famille(s) » (cf. article ci-dessous), l'auteur s'appuie sur la sélection effectuée par le comité de lecture de LABO/O7 pour proposer des textes à faire découvrir aux familles qu'il rencontre. L'auteur est, là aussi, au cœur du projet et se fait à son tour passeur des écritures théâtrales contemporaines au plus près des lecteurs-spectateurs, c'est-à-dire au sein des familles.



"Lire et dire du théâtre en famille" devient un réseau

« À l'invitation du réseau LABO/O7, du festival Petits et Grands (Nantes) - initiateurs du projet - ainsi que du Théâtre national de Chaillot (Paris), 35 personnes ont pris part à un temps de transmission de l'opération "Lire et dire du théâtre en famille". La SACD, partenaire de ce projet, accueillait cette rencontre. "Lire et dire du théâtre en famille" propose à des auteurs de lire avec ces familles, parents et enfants réunis, des textes de théâtre contemporain jeune public dans leur salon. Trois séances successives de découverte des textes et de lecture sont proposées, la troisième permettant une restitution mise en espace devant un public composé de proches et d'amis invités par la famille. Parmi les participants de ce temps de formation, les comédiens du Théâtre du Phare, la compagnie menée par Olivier Letellier, nouvel artiste associé du Théâtre national de Chaillot. Avec son équipe artistique, il portera lui aussi des textes dans les familles, mis en lecture par ses comédiens avec parents et enfants, sous le nom "La famille qui lit".

Pour les autres partenaires engagés dans le projet, ce sont les auteurs eux-mêmes qui iront à la rencontrer des familles en lien avec les structures qui les accueillent. Après des actions menées la saison passée à Nantes (44), Paris (75), Fumel (47) ou Pierrefonds (La Réunion), de nouvelles rencontres entre familles et auteurs seront proposées au cours de la saison. Le Festival d'Avignon, Momix, Méli'môme, Théâtr'enfants ou encore le Tarmac ont montré leur intérêt pour ce projet en prenant part à ces échanges, tout comme les auteurs présents (Catherine Verlaguet, Claudine Galéa, Estelle Savasta, Penda Diouf, Sylvain Levey, Martin Bellemare et Luc Tartar, auteur référent dans la conduite de cette action).

Françoise du Chaxel, directrice de la collection jeunesse des Editions Théâtrales, était l'une des intervenantes de cette transmission. Elle a pu témoigner de la richesse des écritures théâtrales contemporaines pour le jeune public. Elle a insisté sur la diversité de ces écritures, parfois occasionnelle pour certains auteurs publiés comme Hervé Blutsch ou Carlos Liscano, publiés par les éditions Théâtrales jeunesse. "Parfois, dans une trajectoire d'écriture, un auteur a une chose à dire qu'il ne peut transmettre qu'à ce public-ci". Au sein des Éditions Théâtrales, les dix meilleures ventes sont des textes jeune public. Aussi, s'est-elle félicité, "en France, nous avons la chance d'avoir un théâtre moins formaté que dans d'autres pays Ce sont davantage des écritures que des sujets que nous voulons faire découvrir ». La metteuse en scène Caroline Girard (Compagnie La Liseuse) a ensuite pu former auteurs et comédiens à la lecture partagée et mise en espace avec les familles. "Un blog explicitant l'opération et valorisant les étapes déjà réalisées a été récemment ouvert, explique Sandrine Grataloup, responsable de la promotion internationale de la SACD et membre fondateur de LABO/O7. Les partenaires réunis ont ébauché une charte. L'objectif est de bâtir à partir d'aujourd'hui un véritable réseau de partage de compétences et d'expérience mêlant de grandes structures du réseau national comme de plus petits opérateurs autour d'une même ambition". Ce réseau est ouvert à toutes les structures (théâtres, festivals, compagnies…) qui souhaiteraient développer ce projet sur leur territoire. L'opération, les auteurs engagés dans le réseau et la liste des textes sont accessibles sur le site de l'opération : http://lire-et-dire.tumblr.com/


Cyrille Planson, Le Piccolo, 5 octobre 2015


Contacts
Sandrine Grataloup | sandrine.grataloup@sacd.fr
Cyrille Planson | cyrille.planson@lascene.com

 



Contacts LABO/O7

Sandrine Grataloup | sandrine.grataloup@sacd.fr
Marianne Ségol | mariannesegol@hotmail.com
Karin Serres | karinserres@me.com
 
[ retour ]