SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Entr'Actes
home
playwright database
News from Abroad
Translation Database
Playwrights Corner
In the Spotlight
New Plays in Print
Actes du théâtre Archives
 
 
Actes du théâtre :
newsletter
 
Site Map
 
[ french ]
 
 

International Cultural Projects

 
     
 

 

 
 

Scène 10Scène 10 : publication of French works in German

Featured in this issue :
Le Mioche by Philippe Aufort (trans. by Frank Weigand);
Les Gens légers by Jean Cagnard (trans. by Sylvia Berutti-Ronelt);
Kiwi by Daniel Danis (trans. by Gerda Gensberger);
Mamie Ouate en Papoâsie by Joël Jouanneau (trans. by Heinz Schwarzinger);
Bouli Miro by Fabrice Melquiot (trans. by Ulrich Zieger);
Le Petit chaperon rouge by Joël Pommerat (trans. by Isabelle Rioval).


About the Scène collection :
Created in 1999 in collaboration with the Verlag der Autoren, the collection Scène puts out a new work each year bringing together five plays by contemporary French language authors translated into German. Well recognised by German theatres, Scène has, since its creation, contributed very directly to reinforcing the presence of contemporary French authors on the German stage. This has been managed through numerous channels including producing French texts in German, setting up festivals around contemporary French playwrights (Halle, Karsruhe, Hamburg), inviting French productions and organising reading cycles. Since autumn 2006, Scène has been edited by Theater der Zeit (www.theaterderzeit.de), one of the leading publishing houses in the field of contemporary theatre. Scène 9 came out in October 2006; Scène 10 will be out in October 2007.

http://www.kultur-frankreich.de

 
   
     
     
 
[ back ]