SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Entr'Actes
home
playwright database
News from Abroad
Translation Database
Playwrights Corner
In the Spotlight
New Plays in Print
Actes du théâtre Archives
 
 
Actes du théâtre :
newsletter
 
Site Map
 
[ french ]
 
 

playwright data base

 
     
 
Matéi Visniec
Photo : www.lansman.org
Matéi Visniec

List of works mentioned in Actes du Théâtre :
Du sexe de la femme comme champs de bataille dans la guerre de Bosnie
L'Histoire du communisme racontée aux malades mentaux
Mansarde à Paris avec vue sur la mort
Migraaaants
[ print version ]


Actes du Théâtre n°92 June 2016

Matéi Visniec was born in Romania in 1956, at the time of the Ceausescu-Ubu-roi version of a Communist utopia. But he soon discovered through literature a space of freedom and cultural resistance. He believed above all that theater and poetry could denounce the manipulation of people through "grandiose ideas" and ideological brainwashing.
But the Ceausescu-Ubu-roi regime couldn't tolerate a literature "à clef" filled with whistleblowing allusions and metaphors. In 1987 Matéi Visniec was urged to "exit" and go into exile. He reached France, asked for political asylum and made the French language his second home. Thirty of his plays written in French have been published (Actes Sud-Papier, L'Harmattan, Lansman, Espace d'un Instant, Non Lieu). While Romania gave him roots, France gave him wings. His plays have been translated and performed in forty countries.
For Matéi Visniec writing in French is as natural as breathing. Since 1990 he has also worked as a journalist for RFI. From time to time the writer in him draws inspiration from the journalist's work.
In 2009 he was awarded the SACD European Prize.
Since 1993 he has been one of the playwrights whose work has been staged most often at the Festival d'Avignon (off), totaling forty productions.
Since the fall of Communism in Romania, Matéi Visniec's work has been staged more than any other playwright.

His web site: www.visniec.com


Publications in French
By Editions Actes Sud-Papiers
- Paparazzi ou la chronique d’un lever de soleil avorté followed by
Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie (1997)
- Lettres aux arbres et aux nuages (1997) in the collection "Brefs d'ailleurs"
- Petit boulot pour vieux clown followed by L'Histoire des ours pandas racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort (1998)
- Du pain, plein les poches et autres pièces courtes (2004)
- Lettres d’amour à une princesse chinoise et autres pièces courtes (2012)

By Editions Lansman
- Trois nuits avec Madox (1995)
- L'Histoire du communisme racontée aux malades mentaux (2000)
- Le Roi, le rat et le fou du roi (2002)
- Attention aux vieilles dames rongées par la solitude (2004)
- Richard III n’aura pas lieu ou Scènes de la vie de Meyerhold (2005)
- La Femme-Cible et ses dix amants (2005)
- La Machine Tchekhov (2005)
- Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux (2007)
- Les Détours Cioran ou Mansarde à Paris avec vue sur la mort (2007)
- Enquête sur la disparition d'un nain de jardin, 2008 (copublished with Théâtre de la Digue / Urgence de la jeune parole)
- De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres (2010)
- Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées (2011)
- La Ville d’un seul habitant (poems) (2000)

By Editions L'Harmattan
- Théâtre décomposé ou L'Homme poubelle (1996)

By Editions Crater
- Les Partitions frauduleuses (1995)
- Comment pourrais-je être un oiseau ? (1997)

By Editions l'Espace d'un Instant
- Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier (2004)
- Le Spectateur condamné à mort (2006)
- Les Chevaux à la fenêtre & Mais qu’est-ce qu’on fait du violoncelle ? (2010)

By Editions l'Oeil du Prince
- Jeanne et le feu (2009)

By Editions Non Lieu
- Le Syndrôme de panique dans la ville lumière, a novel, 2012
- Monsieur K. Libéré, a novel, 2013
- Le Cabaret des mots, short plays, 2015

By Editions Bruno Doucey

- À table avec Marx, poetry, 2013

By Editions Jacqueline Chambon Actes Sud
- Le Marchand de premières phrases, a novel, 2016