The people resources
Sabine Bossan | entractes@sacd.fr | www.sacd.fr
Directrice de l'association Entr'Actes-SACD
qui publie régulièrement en version bilingue
(français/anglais) une revue d'information sur l'actualité
du théâtre contemporain d'expression française,
Actes du Théâtre, avec la présentation
d'une sélection de titres d'œuvres récentes.
Entr'Actes répertorie également dans une base
de données, La Moisson des traductions, les traductions
existantes en toutes langues des œuvres contemporaines
d'expression française afin d'en favoriser la circulation.
Geneviève Charpentier | g.charp@free.fr | atlas@atlas-citl.org | www.atlas-citl.org
Membre du Conseil d'administration
d'ATLAS (Assises internationales de la traduction littéraire à Arles).
Ancienne responsable des programmes d'aide à la
traduction d'ouvrages français en langues étrangères
et de bourses de séjour en France de traducteurs étrangers à la
direction du livre et de la lecture - Ministère
français chargé de la culture.
Muriel Couton | muriel.couton@sacd.fr | www.sacd.fr
Directrice de la promotion et des
actions culturelles, Société des auteurs et
compositeurs dramatiques (SACD).
et Sandrine Grataloup | sandrine.grataloup@sacd.fr
Chargée
de la promotion du répertoire dramatique à
l'étranger
Cette direction assure
une activité de conseil auprès de ses correspondants
(agents, théâtres…) et lors de la programmation
de manifestations à l'étranger. D'autres directions
de la SACD se chargent des autorisations et contrats pour
les traductions, représentations, captations visuelles
et radiophoniques de pièces théâtrales
des auteurs membres de la SACD et assurent la perception
et répartition des droits en provenance de l'étranger.
Mireille Davidovici | mireilledavidovici@aneth.net | www.aneth.net
Directrice de l'association
Aneth – aux nouvelles écritures théâtrales,
centre de ressources des écritures dramatiques actuelles.
Publie des carnets de lecture, articles et sélections
de pièces de son comité de lecture. Organise
des actions de promotions des auteurs auprès des
théâtres, bibliothèques, écoles.
Un réseau de 17 Antennes relaye Aneth dans ses actions
de la Bretagne à Rhône-Alpes en passant par
la Belgique et l’Ile de la Réunion.
Laurent Muhleisen | contact@maisonantoinevitez.fr | www.maisonantoinevitez.fr
Directeur artistique, et Dorothée
Suarez, secrétaire générale de la Maison
Antoine Vitez, Centre International de la Traduction Théâtrale,
dont la mission est de recenser et de diffuser le théâtre
contemporain du monde entier au sein du monde théâtral
français. La Maison Antoine Vitez octroie des aides
à la traduction, favorise l'édition de textes
et organise lectures, rencontres et colloques. Elle est
composée de plus d'une centaine de traducteurs de
théâtre professionnels.
Françoise Villaume | francoise.villaume@chartreuse.org | chartreuse@chartreuse.org
Directrice adjointe de
la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, chargée
du Centre national des écritures du spectacle (CNES).
Marie Raymond | marie.raymond@afaa.asso.fr | www.afaa.asso.fr
Chef du pôle théâtre
au département des arts de la scène, Association
française d'action artistique (AFAA)
|
