SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Entr'Actes
accueil
la moisson des auteurs
à l'étranger
la moisson des traductions
paroles d'auteurs
à l'affiche
au catalogue des éditeurs
archives actes du théâtre
 
 
Actes du théâtre :
la lettre d'information
 
Plan du site
   
   


 


Un acteur, un auteur
 

































www.afaa.asso.fr


L'Association française d'action artistique (AFAA) - opérateur délégué du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture et de la Communication pour les échanges culturels internationaux - mène, dans le domaine du théâtre, une action prioritaire en matière de promotion et de diffusion des écritures contemporaines sous différentes formes : le programme " Tintas frescas ", le Fonds Étant donnés pour les arts de la scène ou encore la diffusion de textes français surtitrés.

Parmi ces programmes, " Un acteur, un auteur ", mis en œuvre récemment, illustre particulièrement cette politique :
L'AFAA propose ce programme dans le monde entier. Un acteur ou une actrice lit un texte de théâtre (qui a été traduit) devant un public d'amateurs éclairés ou de professionnels susceptibles de se saisir artistiquement de ces textes, en duo avec un acteur du pays où a lieu ce programme et qui lit dans sa langue natale des fragments du même texte. Christiane Cohendy, Hélène Alexandridis, Marcial di Fonzo Bo, Carlo Brandt, François Clavier, Daniel Mesguisch, Hugues Quester, Nathalie Richard, Philippe Morier Genoud, Jean-Damien Barbin, François Marthouret, Sarah Chaumette, Valérie Dréville, Éric Ruf, Didier Sandre… ont ainsi été les premiers messagers de ces écritures contemporaines.
En outre, chaque partenaire organise autour de l'acteur invité des rencontres, des ateliers, des projections de films.
Ce programme de diffusion des écritures françaises à l'étranger pourra être découvert en France dans le cadre du festival Friction, à Dijon, le 1er juin 2003 :
Hélène Alexandridis et Toty Rodriguez, de retour de Saint-Domingue, liront L'Âge de sang de Mohamed Rouabhi
Jean-Damien Barbin et Sergio Sivero, de retour de Sao Paulo, liront Épître aux jeunes acteurs d'Olivier Py et Le Funambule de Jean Genet
Nathalie Richard et Alberto Castrillo-Ferrer, de retour de Madrid, Sarah Chaumette et Enrique Arreola, de retour du Mexique, liront des inédits de Bernard-Marie Koltès]


AFAA (Association française d'action artistique)
1 bis avenue de Villars
75007 Paris
Tél: 01 53 69 83 00
Site: www.afaa.asso.fr
Responsable du Pôle Théâtre: Marie Raymond
Tél: 01 53 69 83 67
Mail: marie.raymond@afaa.asso.fr