Entr'Actes - La lettre d'information Actes du Théâtre 39 - Version Anglaise
Version PDF, cliquez ici
avril 2010
     COUP DE CŒUR
Eric Assous Un entretien avec Eric Assous

Eric Assous a actuellement deux pièces à l’affiche à Paris : Les hommes préfèrent mentir au Théâtre Saint-Georges, et L’Illusion conjugale au Théâtre Tristan-Bernard, qui vient d’être nominée cinq fois aux Molières 2010.
Son œuvre rencontre également un grand succès à l’étranger. Début février, Sabine Bossan a rencontré l’auteur.

En savoir plus
 
     A L'ETRANGER

Le service promotion à l’étranger contribue à faire traduire et/ou représenter un certain nombre d’œuvres. Dans le cadre des actions culturelles, il permet aussi la réalisation de plusieurs manifestions par des conseils et envois de textes.
Dans les prochaines lettres, nous serons au plus près de l’actualité de nos auteurs à l’étranger. Nous vous informerons au fur et à mesure des créations et manifestations les concernant.

     PROMOTION À L'ÉTRANGER | Traductions / Représentations
 

Grâce à une offre ciblée auprès de ses partenaires à l’étranger (agents, festivals, théâtres, traducteurs…), la SACD effectue la promotion des œuvres sélectionnées par le comité de lecture Entr’Actes.
Actes du Théâtre rend compte par pays des traductions/ou représentations effectuées en 2009-2010.

 

  AUTEURS ET ŒUVRES PAR PAYS
     Allemagne, Autriche, Espagne, Etats-Unis, Hongrie, Italie,
     Pologne, République tchèque, Slovaquie, Suède, Ukraine.

En savoir plus
     ACTIONS CULTURELLES INTERNATIONALES
FACE à FACE - Italie FACE A FACE | Italie | 5 février- 17 juillet 2010

Suite au succès remporté par cette manifestation, 4ème édition de FACE A FACE, Parole di Francia per scene d’Italia – présentation de mises en espace et spectacles d’auteurs francophones dans 10 villes italiennes et 20 théâtres.
Pour la deuxième année, réciprocité en France avec le programme de FACE A FACE, Paroles d’Italie pour les scènes de France 2010.

www.france-italia.it
Scène 12 - Publication à l'automne de Scène 12 - Allemagne Publication à l'automne de Scène 12 | Allemagne

Envoyée à tous les professionnels allemands, et notamment
aux dramaturges des théâtres, la revue Scène est un outil incontournable de la promotion des textes francophones contemporains traduits en langue allemande.
Depuis 1999, 230 pièces d’auteurs publiés dans la collection Scène (12 volumes) ont été créées en Allemagne.
Depuis 1999, 156 pièces d’auteurs contemporains français ont été intégrées au répertoire des grands théâtres allemands.

Au sommaire de ce numéro : SIG Sauer Pro de Jacques Albert, Burn baby Burn de Carine Lacroix, L’Acte inconnu de Valère Novarina, Nous étions jeunes alors de Frédéric Sonntag, A la renverse de Michel Vinaver.

www.kultur-frankreich.de
Sala Beckett - Espagne Résidences internationales de jeunes auteurs en juillet 2009 | Espagne
La Sala Beckett | Obrador Internacional de Dramaturgia

Un espace de référence pour la nouvelle dramaturgie et un centre international de création théâtrale et d’expérimentation dramaturgique. Laura Pélerins et Frédéric Sonntag nous racontent leur atelier de l’été dernier.

www.salabeckett.cat
Primeurs - Allemagne Primeurs | Allemagne

La troisième édition du Festival Primeurs, Festival d’écriture dramatique et contemporaine, a eu lieu à Sarrebrück du 19 au 22 novembre 2009, associant dramatiques radiophoniques et théâtrales, mises en espace et lectures. Jean Larriaga raconte.

Entr'Actes | 11 bis, rue ballu 75442 PARIS CEDEX 09
Pour vous désabonner de cette lettre d'information, cliquez ici
© Tous droits réservés Entr'Actes 2007-2010