Entr'Actes - La lettre d'information Actes du Théâtre 43 - Version Anglaise
Version PDF, cliquez ici septembre 2010
     PAROLES D'AUTEUR
Conversation avec Noëlle Renaude, par Sabine Bossan | Paroles croisées
Actes du Théâtre a rencontré Noëlle Renaude fin juin, à l'occasion de la parution aux éditions Théâtrales de Sans carte sans boussole sans équipement, un recueil de huit de ses pièces, et de Noëlle Renaude, Atlas alphabétique d'un nouveau monde, dirigé par Michel Corvin.

Noëlle Renaude « Noëlle Renaude [...] Cela fait à peu près dix ans que Michel Corvin voulait faire ce livre sur moi, mais c'est plutôt mieux qu'il le fasse maintenant parce que j'ai plus avancé dans mon écriture. Etant très exigeant, il a dirigé cet ouvrage de main de maître, avec des intervenants très différents qui sont tous très pointus. Et puis il a un humour redoutable allié à une précision de fer… J'ajoute que mon éditeur, qui m'accompagne maintenant depuis 20 ans et a accédé un peu à tous mes désirs formels, a fait, là, un travail audacieux. Je suis extrêmement fière de ce livre. »
Noëlle Renaude, Atlas alphabétique d'un nouveau monde « NR [...] Cela fait à peu près dix ans que Michel Corvin voulait faire ce livre sur moi, mais c'est plutôt mieux qu'il le fasse maintenant parce que j'ai plus avancé dans mon écriture. Etant très exigeant, il a dirigé cet ouvrage de main de maître avec des intervenants très différents qui sont tous très pointus. Et puis il y a son humour redoutable… Et les éditions Théâtrales ont fait un travail remarquable et audacieux. Je suis extrêmement fière de ce livre. [...] »
  En savoir plus
 
     MOISSON DES AUTEURS
Eric Assous Le Technicien | Eric Assous
« Ca vous dit une petite comédie bien marrante pour attaquer la rentrée le rire aux lèvres ? ... »
sortiraparis.com
En savoir plus
 
Gabor Rassov Les Amis du placard | Gabor Rassov
« JACQUES […] C'est à ce moment-là qu'Odile a lu une publicité pour une vente promotionnelle d'amis dans une grande surface parisienne. »
En savoir plus
Francis Joffo Les Battantes | Francis Joffo
« Enfin une pièce hilarante de bout en bout, sans que l'on puisse reprendre son souffle. [...] L'auteur dénonce très clairement la situation des femmes battues et leur faiblesse. Il dresse un tableau grinçant des hommes, leur donne une bonne correction et une belle leçon de savoir-vivre. C'est franchement réjouissant. »
Comité de lecture d'Entr'Actes
En savoir plus
 
Eric Szerman Les Indifférents
Eric Szerman
et Camille Turlot
« Ce qui frappe dans l'écriture de Camille et Eric, qu'elle soit textuelle ou musicale, c'est l'énergie qui s'en dégage. Pas forcée, pas hystérique. Une énergie simple et vraie, directe. [...] »
Camille Turlot Stéphane Cottin, Note du metteur en scène

En savoir plus
 
 
     A L'ETRANGER
PROMOTION À L'ÉTRANGER | Traductions / Représentations
 
ACTIONS CULTURELLES INTERNATIONALES
CREATIONS ET REPRESENTATIONS  -  JUIN à OCTOBRE 2010

  ALLEMAGNE
     Les Montagnes russes | Eric Assous | Agence Pegler Verlag
     première le 26.08, Cologne | Theater am Dom
     Sous contrôle | Frédéric Sonntag
     diffusion radiophonique le 21.10 sur la SR En savoir plus

  ESPAGNE
     Fugueuses | Pierre Palmade et Christophe Duthuron
     Tournée, reprise 15. 09 – 10.10 au Teatro Goya, Barcelone
     Agence Juan Jose de Arteche
     Les Montagnes russes | Eric Assous
     tournée, reprise du 16.09 au 01.10 Teatro Nuevo Apolo,
     Barcelone | Agence Juan Jose de Arteche
     La vie devant soi | Romain Gary En savoir plus
     adaptation Xavier Jaillard, première le 10.09,
     Teatro La Latina, Madrid | Agence Juan Jose de Arteche

  ETATS UNIS
     Moi aussi je suis Catherine Deneuve | Pierre Notte
     m.e.s. Valéry Warnotte, première le 14.10, Chicago
    Trap Door Theatre

  GRECE
     L'Illusion conjugale | Eric Assous
     première mi-octobre au Théâtre Argo, Athènes
     Panique au Ministère | Jean Franco et Guillaume Mélanie
     Théâtre Athinais, Athènes

  ITALIE
     Fugueuses | Pierre Palmade et Christophe Duthuron
     28.09 - 24.10 | Teatro Manzoni | Agence Paola d'Arborio

  REPUBLIQUE TCHEQUE
     La Femme coquelicot | Noëlle Chatelet En savoir plus
     adaptation Yann Le Gouic de Kervéno,
     première le 04.10 Studio Saint Germain Klubu Rock Café,
     Prague

  RUSSIE
     Les Montagnes russes | Eric Assous En savoir plus

CONTRATS     

  ALLEMAGNE
     Les Couteaux dans le dos | Pierre Notte
      
Agence Felix Bloch Erben
     Mafia et sentiment | Luc Chaumar | Agence Pegasus

 
 
Scène 13 - Publication à l'automne de Scène 13 - Allemagne Publication à l'automne de Scène 13 | Allemagne

Envoyée à tous les professionnels allemands, et notamment aux dramaturges des théâtres, la revue Scène est un outil incontournable de la promotion des textes francophones contemporains traduits en langue allemande.
Depuis 1999, 235 pièces d'auteurs publiés dans la collection Scène (13 volumes) ont été créées en Allemagne.
Depuis 1999, plus de 156 pièces d'auteurs contemporains français ont été intégrées au répertoire des grands théâtres allemands.

Au sommaire de ce numéro :
Crash Test de Marie Dilasser,
Taklamakan
de
Gérald Dumont,
Le Procès de Bill Clinton
de
Lancelot Hamelin,
Facteur Humain de Thierry Janssen,
Erzuli Dahomey de Jean-René Lemoine.

www.kultur-frankreich.de
Wadji Mouawad - Japon
Michel Azama - Japon
Collection Théâtre contemporain de langue française | Japon

Les pièces de Wajdi Mouawad, Littoral et de Michel Azama, Croisades et Zoo de nuit, constituent les premiers volumes de cette nouvelle collection créée à l'initiative de l'Institut franco-japonais de Tokyo avec L'Association franco-japonaise de théâtre et publiées cet été par les éditions Rengashobou-shinsha.

www.institut.jp
 
 
Sala Beckett - Espagne Résidences internationales de jeunes auteurs en juillet 2010 | Espagne
La Sala Beckett | Obrador Internacional de Dramaturgia

Un espace de référence pour la nouvelle dramaturgie et un centre international de création théâtrale et d'expérimentation dramaturgique. Samuel Gallet et Alban Ketelbuters nous parlent de leur atelier de l'été dernier.

www.salabeckett.cat
     
Entr'Actes | 11 bis, rue ballu 75442 PARIS CEDEX 09
Pour vous désabonner de cette lettre d'information, cliquez ici
© Tous droits réservés Entr'Actes 2007-2010