Entr'Actes - La lettre d'information Actes du Théâtre 54 - Version Anglaise
Version PDF, cliquez ici décembre 2011
     MOISSON DES AUTEURS
Eric Assous

Les Conjoints | Eric Assous

« J'avais envie d'écrire une histoire à quatre personnages qui serait une comédie de boulevard laissant une large part à une réflexion sur le couple. »
En savoir plus

 
Laurent Baffie

Les Bonobos | Laurent Baffie

C'est l'histoire de trois potes qui se connaissent depuis l'enfance.
Alex l'aveugle, Dany le sourd et Benjamin le muet.
En savoir plus

Rémi De Vos

Cassé | Rémi De Vos

Un couple de travailleurs malmenés organise le faux suicide du mari, espérant toucher un pactole. L'humour grinçant cède la place au rire...

En savoir plus

 
Jean-Claude Islert

Le Coup de la cigogne | Jean-Claude Islert

JACQUES Qu'est-ce qu'il t'a dit ton docteur ?
MAUD Je suis enceinte.
JACQUES Il ne faut pas s'affoler. Ils ont toujours tendance à exagérer. Tu connais les médecins.

En savoir plus

 
     A L'ÉTRANGER
PROMOTION À L'ÉTRANGER
 
ACTIONS CULTURELLES INTERNATIONALES
CRÉATIONS ET REPRÉSENTATIONS | OCTOBRE 2011 - JANVIER 2012

  ALLEMAGNE
     Dans le square | Cécile Wajsbrot
     rediffusion le 20.10 sur la SR En savoir plus
     Le Soleil | Olivier Py | Agence Merlin
     m.e.s. Olivier Py, première le 02.11, Théâtre Volksbühne,
     Berlin En savoir plus
     Les Trublions | Marion Aubert
     rediffusion le 10.11 sur la RS En savoir plus
     La Chair de l'homme | Valère Novarina En savoir plus
     diffusion le 16.12 à 21h sur la Bayerischer Rundfunk En savoir plus

  AUTRICHE
     Fugueuses | Pierre Palmade et Christophe Duthuron
     reprise à partir du 08.11, Théâtre Die Neue Tribüne, Vienne
     Agence Pegler

  COLOMBIE |     Presse    En savoir plus
     La Controverse de Valladolid | Jean-Claude Carrière
     première le 19.10, Théâtre Delia Zapata Olivella, Bogotá

  ESPAGNE
     L'Illusion conjugale | Eric Assous
     première le 12.01.2012, Condal Theatre, Barcelone
      Agence JJ de Arteche
     Les Garçons et Guillaume, à table ! | Guillaume Gallienne
     première le 18.01.2012, Théâtre Lara, Madrid
      Agence JJ de Arteche

  GRECE
     Le Mardi à Monoprix | Emmanuel Darley
     première le 12.11, Théâtre Apo Michanis, Athènes

  ITALIE
     Petits Crimes conjugaux | Eric-Emmanuel Schmitt
     première le 25.11, Théâtre Dario Fo, Camponogara (Venise)
     Grammaire des mammifères | William Pellier En savoir plus
     publication dans la collection Nadir-Teatro, éditeur Angolo
     Manzoni, traduction de Fabio Polizzy
     Le Faucon | Marie Laberge
     première le 05.01.2012, Teatro Libero, Palerme
     Ils se sont aimés | Pierre Palmade et Muriel Robin En savoir plus
     première le 10.01.2012, Teatro Golden, Roma
     Agence D'Arborio

  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
     Entretien de Monsieur Descartes avec Monsieur Pascal Le
     Jeune | Jean-Claude Brisville
     le 23.10 sur le site internet de la Radio Tchèque

  ROUMANIE
     Les Belles-Sœurs | Eric Assous | Agence Beldor
     première le 15.01, Theatre de Comedie, Bucarest
     Pension complète | Pierre Chesnot | Teatrul Mic, Bucarest

  RUSSIE
     Les Garçons et Guillaume, à table ! | Guillaume Gallienne
     publication dans le n° 4 de la revue Sovremennaya
     dramaturgia

 
Scène 14 - Publication à l'automne de Scène 14 - Allemagne Soirée de lancement du numéro 14 de la revue Scène | Allemagne
14.11, Deutsches Theater, Berlin

En présence des auteurs francophones et de leurs traducteurs, cinq acteurs du Deutsches Theater Berlin ont lu des extraits des cinq textes publiés :
À l'Ouest de Nathalie Fillion, Communiqué n°10 de Samuel Gallet, Faire des enfants d'Eric Noël, La Vie de marchandise de William Pellier En savoir plus et Tout doit disparaître d'Eric Pessan.

www.institutfrancais.de
Festival Primeurs Festival Primeurs - Festival d'écriture dramatique contemporaine | Allemagne
17-19.11, Sarrebrück

Au programme des mises en espace :
Le Voyage égaré d'Aurélie Namur, diffusé en direct le 17.11 sur la SR, Les ours dorment enfin de Geneviève Billette, Tom à la ferme de Michel Marc Bouchard En savoir plus et Bab et Sane de René Zahnd En savoir plus.

Parmi les textes présentés ont reçu le prix du public ex aequo : 2h14 de David Paquet En savoir plus et A petites pierres de Gustave Akakpo En savoir plus.

www.institutfrancais.de
Ateliers de Traduction & Cycle de lectures Ateliers de Traduction & Cycle de
lectures
| Hongrie | 26-27.11, Budapest

L'Institut français de Budapest et l'Institut d'Histoire du théâtre hongrois, en collaboration avec le Théâtre National de Budapest, ont présenté les 26 et 27.11 à Budapest deux mises en espace : Le Sous-locataire de Marie Dilasser et Liquidation totale de Jean-Marie Piemme.

www.inst-france.hu
Fonds SACD de Traduction Fonds SACD de Traduction | 21.11

Dans sa volonté d'accompagner toujours mieux la promotion internationale de ses auteurs dramatiques, la SACD vient de créer le Fonds SACD de Traduction. Le jury, composé de professionnels étrangers et français, s'est réuni le 21 novembre dernier. Sur les dix textes choisis dans Actes du Théâtre, quatre ont été sélectionnés : Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne, L'Une de Denis Lachaud, Burn Baby Burn de Carine Lacroix et Ma Chambre froide de Joël Pommerat.

www.sacd.fr
     
Entr'Actes | 11 bis, rue ballu 75442 PARIS CEDEX 09
Pour vous désabonner de cette lettre d'information, cliquez ici
© Tous droits réservés Entr'Actes 2007-2011