|
MOISSON DES AUTEURS |
|
|
|
|
A L'ÉTRANGER |
PROMOTION À L'ÉTRANGER |
|
ACTIONS CULTURELLES INTERNATIONALES |
|
CRÉATIONS ET REPRÉSENTATIONS | JUILLET - DÉCEMBRE 2012 |
ALLEMAGNE
Emballez, c'est pesé | Jean-Marie Piemme
15.04, SR2 KulturRadio
Les Montagnes russes | Eric Assous | Agence Pegler
08.06, Boulevard Münster Theater, Münster
10.08, T-Raum, Offenbach
21.09, Haventheater, Bremerhaven
première le 04.10, Torturmtheater, Sommerhausen
première le 31.12, Mobiles Theater, Bielefeld
Un Suédois ou rien | Laurence Jyl | Agence Pegler
12.07, Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Le Sas | Michel Azama
29.07, SR2 KulturRadio
Cet enfant | Joël Pommerat
19.08, Norddeutscher Rundfunk
Fugueuses | Pierre Palmade et Christophe Duthuron
première le 14.09, Theater am Turm, Villingen-Schwenningen
Le Gai Mariage | Gérard Bitton et Michel Munz | Agence Litag
05.10, Comödie Dresde, Dresden | Presse
L'Illusion conjugale | Eric Assous | Agence Pegler
première le 03.10, Teamtheater Tankstelle, München
Le Système de Ponzi | David Lescot | Agence Kiepenheuer
première le 03.11, Landesbühne Niedersachsen Nord,
Wilhelmshaven
La Vie de marchandise | William Pellier | Agence Kiepenheuer
première le 30.11, Städtische Bühnen, Osnabrück
DANEMARK
George Kaplan | Frédéric Sonntag
15.09 – 19.10, Husets Teater
ÉTATS-UNIS
Je tremble 1 & 2 | Joël Pommerat
Publication dans le Yale Theater Magazine
FINLANDE
Thé à la menthe ou t'es citron ? |
Danielle Navarro Haudecœur et Patrick Haudecœur
première le 10.10, Komedia Teatteri, Tampere
GRÈCE
1er Focus Théâtre contemporain - Institut Français de Grèce
Iphigénie | Jean-René Lemoine, C'est Noël tant pis. Grand-
mère est sous la table | Pierre Notte, Papa doit manger |
Marie NDiaye, Sous contrôle | Frédéric Sonntag, Ma vie de
chandelle | Fabrice Melquiot, Jusqu'à ce que la mort nous
sépare | Rémi De Vos, Un homme en faillite | David Lescot
Petite Poucet | Claudine Galea
première le 22.10, Theatre To Treno Sto Rouf, Athènes
HONG KONG
Hitch | Stéphane Boulan et Alain Riou
11-13.05, French May
HONGRIE
Je l'aimais | Anna Gavalda
26.04, Café-Théâtre Rózsavölgyi, Budapest
Soleil pour deux | Pierre Sauvil
première le 11.06, Théâtre Rózsavölgyi Szalon, Budapest
ITALIE
Merci | Daniel Pennac
12.05, Télévision italienne Rai 5
JAPON
Belle(s) Famille(s) | Alain Cauchi
03-08.10, Geki Small Theatre Shimokitazawa, Tokyo
MEXIQUE
S'embrasent, Les yeux d'Anna, Roulez jeunesse! | Luc Tartar
02-07.10, aux éditions Los textos de la capilla,
Feria del libro teatro
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le Bocal | Mariannick Bellot
rediffusion Radio Tchèque Radio 3, Vltava
Voltaire Rousseau | Jean-François Prévand
28.06, Radio Tchèque Radio 3, Vltava
SERBIE
Anthologie publiée par les éditions Zepter comprenant
notamment :
La Demande d'emploi | Michel Vinaver, Inventaire | Philippe
Minyana, Art | Yasmina Reza, L'Opérette imaginaire |
Valère Novarina, Illusions comiques | Olivier Py,
Je tremble | Joël Pommerat
Institut Français de Belgrade
SUISSE ALÉMANIQUE
La Vie de marchandise | William Pellier | Agence Kiepenheuer
15.09, Theater an der Winkelwiese, Zürich |
|
|
|
|
Résidences internationales de jeunes
auteurs | Espagne | 7-14.07
La Sala Beckett | Obrador Internacional de Dramaturgia - VII Obrador d'Estiu |
Un espace de référence pour la nouvelle dramaturgie et un centre international de création théâtrale et d'expérimentation dramaturgique. |
La Sala Beckett a accueilli cet été deux auteurs français :
Jacques Albert a pris part, aux côtés de 9 autres auteurs, au séminaire dirigé par Simon Stephens. Son texte, Une marine, a été présenté en mise en espace le 11.07 au Théâtre Mercat de les Flors. |
Frédéric Sonntag est l'un des 7 auteurs à avoir participé au programme initié cette année, "7 in One Blow - Seven Playwrights with a Guarantee of Quality". Dans ce cadre, un extrait de son texte George Kaplan a été mis en espace le 13.07 dans le même théâtre. |
www.salabeckett.cat |
|
|
Festival Primeurs - Festival d'écriture dramatique contemporaine | Allemagne
22-24.11, Sarrebrück |
SR 2 KulturRadio, Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'est mosellan, l'Institut Français et le Saarländisches Staatstheater Sarrbrücken, partenaires de ce festival, présentent des textes francophones traduits en allemand. |
Au programme de cette édition :
Erwin Motor / Devotion de Magali Mougel, diffusé en direct sur la radio sarroise le 22.11, Youri de Fabrice Melquiot, Un château sur le dos de Martin Bellemare, Septembres de Philippe Malone, Nom de domaine d'Olivier Choinière et La vie de marchandise de William Pellier. |
Le prix du meilleur auteur, décerné par un jury de spectateurs, sera remis le 24.11 en fin de soirée. |
www.institutfrancais.de |
|
|
Publication à l'automne de Scène 15 | Allemagne |
Cette année, ce recueil fera l'objet de deux soirées de lancement : le 13.11 à Munich, le 5.11 à Vienne. |
Au sommaire de ce numéro :
Yukonstyle de Sarah Berthiaume, Youri de Fabrice Melquiot, Occident de Rémi de Vos, Identité de Gérard Watkins et Intégral dans ma peau de Stéphanie Marchais. |
www.institutfrancais.de |
|
|
FACE à FACE | Italie |
Bal littéraire européen avec Fabrice Melquiot et Eddy Pallaro | 10.06, Teatro di Roma |
Napoli Teatro Festival
2-21.06, Ecrire et mettre en scène aujourd'hui, Institut français de Naples
10.06, Orgueil, poursuite et décapitation | Marion Aubert
21.06, Travaux d'agrandissement de la fosse (Quelqu'un qui a réussi) | Pierre-Yves Chapalain |
www.france-italia.it |
|
|
|
|
|
|
|