Entr'Actes - La lettre d'information Actes du Théâtre 84 - Version Anglaise
MOISSON DES AUTEURS A L'ÉTRANGER MOISSON DES TRADUCTIONS PAROLES D'AUTEURS AU CATALOGUE DES ÉDITEURS ARCHIVES
juin 2015
    STUDIO EUROPÉEN DES ÉCRITURES POUR LE THÉÂTRE
Fonds SACD de Traduction Lancement du Studio européen des écritures pour le théâtre

Créé par La Chartreuse-Centre national des Écritures du spectacle, l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre-ENSATT et la SACD pour favoriser la rencontre entre jeunes auteurs français et étrangers, ce studio unique en son genre a accueilli pour sa première édition 16 auteurs à La Chartreuse (Villeneuve lez Avignon), du 8 au 12 juin.

Cette première session s'inscrit dans le cadre de La Belle Saison avec l'enfance et la jeunesse et s'est consacrée particulièrement à l'écriture pour adolescents. Les jeunes auteurs invités sont : Fanny Sorgo (Allemagne), Louise Ëmo (Belgique), Liu Xi (Chine), Kim Jun-ho (Corée du Sud), Dino Pešut (Croatie), Joan Yago (Espagne / Catalogne), Diana Luque (Espagne), Lotte Vermeer (Pays-Bas), Iva Brdar (Serbie), Louis Bonnard (Suisse), Pauline Picot et Ronan Mancec, respectivement proposés par la SACD et les éditions Quartett et Théâtrales, et les étudiants de l'Ensatt, Mathilde Soulheban, Léonie Pascal-Pelissier, Nicolas Barry, Pablo Jakob. Ils ont été accompagnés, dans leurs discussions autour de leurs projets d'écriture, par 5 auteurs reconnus de la scène théâtrale contemporaine : Enzo Cormann, directeur artistique du Studio, Mathieu Bertholet, Fabrice Melquiot, Pauline Sales, et l'auteur catalan Carles Batlle. Guillaume Poix et Katherine Mendelsohn ont été les traducteurs-passeurs de ces travaux.

C'est la première fois qu'une telle initiative est mise en œuvre en France. Ce Studio européen est destiné à se développer au cours des prochaines années.

Sa première édition a été réalisée en partenariat avec l'Institut Ramon Llull, le Programme Odyssée–ACCR, avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication, de l'Arts Council of Korea, de la SACD Belgique, de la Société Suisse des Auteurs, de l'université Carlos III de Madrid, de l'Université des Arts d'Utrecht. Remerciements à l'ASSITEJ Serbie, à l'ASSITEJ France, à l'Institut Français de Serbie, au Ministère de la Culture de Croatie, à l'Institut Français de République de Corée et à la Sala Beckett.

www.chartreuse.org | www.sacd.fr | www.ensatt.fr
 
 

Entr'Actes | 11 bis, rue ballu 75442 PARIS CEDEX 09 | ISSN 2270-8553
Pour vous désabonner de cette lettre d'information, cliquez ici
© Tous droits réservés Entr'Actes 2007-2015