SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Entr'Actes
accueil
la moisson des auteurs
à l'étranger
la moisson des traductions
paroles d'auteurs
à l'affiche
au catalogue des éditeurs
archives actes du théâtre
 
 
Actes du théâtre :
la lettre d'information
 
Plan du site
 
[ anglais ]
 
 

la moisson des auteurs

 
     
Porte de Montreuil
Léa Fazer
Actes du théâtre n° 14.[ imprimer ]
Deux amis discutent de problèmes quotidiens et s'aperçoivent qu'ils ne savent rien : ni ce qu'est un joint de culasse, ni pourquoi les chaussettes se dépareillent, ni combien rapporte un Codévi, ni ce qu'est un fantasme, ni à quoi correspond le "C de E = mc2, ni…
La découverte de l'étendue de leur ignorance les accable. Pour se consoler, chacun essaie de prouver à l'autre sa supériorité intellectuelle, rivalisant alors de mauvaise foi et de petites mesquineries, n'hésitant pas à sombrer dans le sophisme.

"Porte de Montreuil, n'est pas un charmant divertissement. C'est bien plus. Dans sa forme et son esprit, le spectacle renoue avec une très grande tradition de théâtre, la belle tradition des cabarets et des duos. On pense aux inoubliables Grégoire et Amédée de Roland Dubillard. On admire l'art avec lequel le texte est tissé au-dessus du vide. Magistrale absurdité de l'échange. Formidable efficacité de la réplique. Ping-Pong : les phrases rebondissent, apparemment logiques, mais le sens, lui s'égare. C'est bien pour cela que l'on rit. Une mécanique parfaitement huilée, une mécanique littéraire."

Armelle Héliot, extrait de la préface de l'édition

Création au Centre culturel Suisse de Paris en avril 2000 reprise au Théâtre du Proscénium en août-septembre 2000 reprise au Théâtre de l'Européen en avril-novembre 2001. Reprise en janvier 2002 au Théâtre Rive-Gauche, à Paris.
M.e.s. : Léa Fazer. Scénog. : Julie Mertweiller. Avec : Scali Delpeyrat et Pierre Poirot.

Personnages : 2 homme(s) -
Éditions de l'Avant-Scène Théâtre, "collection des Quatre-Vents."

A : L'Est, c'est une constante Peu importe ta gauche ou ta droite, l'Est c'est toujours vers Strasbourg
B : Pas du tout Si tu es à Moscou par exemple, Strasbourg c'est à l'Ouest
A : (troublé) Euh, mais là…
B : Pff une constante L'Est ça n'existe même pas vraiment, l'espace ça n'a ni haut ni bas, ni Nord, ni Est… tout est relatif La théorie de la relativité d'Einstein, quand même, c'est prouvé
A : La théorie de la relativité Mais ça n'a rien à voir… la relativité c'est pour l'espace-temps.
B : Justement Que ce soit pour aller dans une autre Galaxie ou à Porte de Montreuil, on est dans l'espace temps tiens
A : Mais non, sur la terre, avec l'atmosphère, on est dans une autre dimension… à cause de l'attraction…
B : Non mais réfléchis, E égale MC 2 au carré, ça s'applique très bien sur terre.
A : E égale MC 2 au carré… Tiens, voilà encore une de ces choses que je dois regarder dans le dictionnaire…
B : Evidemment, si tu ne sais pas que c'est la formule qui prouve la relativité, c'est difficile d'avoir une conversation un peu soutenue.
A : Mais je sais…
B : Toi tu me parles d'avant Galilée, moi je suis post Einstein, alors évidemment, on ne peut pas se comprendre
A : Je sais très bien qu'EMC2 au carré c'est la relativité, mais dans les détails… E égale MC2 au carré, c'est quoi dans les détails, exactement
B : "E", c'est l'énergie… "M", c'est la masse, et "C"… Ça alors Je ne me souviens plus.
A : Toi non plus tu n'as pas regardé dans le dictionnaire.
B : Arhh C, voyons, enfin, je ne connais que ça Qu'est-ce qu'il y a comme truc en C
A : En C… euh… le… le carbone
B : Le carbone Qu'est-ce que tu racontes
A : Ce n'est pas le carbone dans le CO2
B : Enfin, le CO2 et la relativité, ça n'a rien à voir
A : Je sais bien, mais C, c'est une abréviation scientifique, ça veut toujours dire la même chose… non
B : Mais non Non Enfin, la masse fois le carbone, ça n'a aucun sens Alors… C… Heu… Chlorure… (se censure) Non Arrh
A : Cellule
B : Mais non (trouve ça idiot) Enfin Cellule
A : (même jeu) Chlorure…
B : (cherchant) Alors… C Ce… Ci… Co…
A : (même jeu) SSS… SSS…
B : Cra… Cri… Cro…
A : SSS… SSS…
B : Cle… Cla… Clu… Crr… Cfff… Cte… Ck… non… (soupire) Finalement c'est peut-être le carbone. (pas convaincu) Énergie égale Masse fois le Carbone fois deux au carré… Pfff… (temps) Non, mais là, on est très au-dessus de nos moyens. Arrêtons.