|
|
[ anglais ] |
|
|
|
|
la moisson des auteurs |
|
|
|
|
|
Hilda Marie NDiaye | | | | Mme Lemarchand cherche une employée de maison. Elle veut Hilda, nulle autre qu'Hilda. Elle négocie avec Franck, le mari de cette dernière, les conditions de la venue d'Hilda chez elle. Hilda est une servante irréprochable, mais qui refuse cependant, muettement, de donner à Mme Lemarchand plus que ce pour quoi elle est payée. Or Mme Lemarchand veut beaucoup plus : elle veut l'amitié d'Hilda, l'âme et le corps d'Hilda, Hilda toute entière. Elle entreprend de la dévorer, de la faire sienne - jusqu'à, peut-être, devenir Hilda elle-même. |
| "… Le dialogue de Marie NDiaye tire le premier de ses inquiétants pouvoirs du quasi-monopole de parole de Mme Lemarchand, et de l'invisibilité totale d'Hilda. La jeune femme est condamnée à n'être ni vue ni entendue. Existe-t-elle ailleurs, autrement ? Est-elle autre chose qu'un objet de transaction ? Son destin est d'être tout entière contenue dans les propos des autres, patronne, mari et sœur. "
Jean-Louis Perrier, Le Monde , 26 mars 1999
"Le monde personnel, douloureux et tristement goguenard, avec son cortège de fantômes sur les consciences, ce monde que Marie NDiaye tisse depuis six romans, s'insinue, insidieux, entre les mots de la farce, remplit les blancs du texte d'une angoisse fébrile. "
Jean-Baptiste Harang, Libération , 4 février 1999
|
| Création au Théâtre de l'Atelier le 29 janvier 2002.
Mise en scène : Frédéric Bélier-Garcia. Décor : Jacques Gabel. Costumes : Charlotte David. Lumières : Patrice Trottier. Avec : Zabou Breitman, Eric Savin, Céline Cuignet.
Traductions disponibles en allemand et anglais.
|
| Personnages : 2 femme(s) - 1 homme(s) - Éditions de Minuit. - www.leseditionsdeminuit.fr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SACD | 11 bis, rue Ballu – 75442 PARIS CEDEX 09 – France
© Tous
droits réservés Entr'Actes 2007-2014 - Consultez les mentions
légales |
|