SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques


accueil

la moisson des auteurs

à l'étranger

la moisson des traductions

paroles d'auteurs

à l'affiche

au catalogue des éditeurs

archives actes du théâtre




Actes du théâtre : la lettre d'information


Plan du site

[ anglais ]

la moisson des auteurs

Je reviens de loin
Claudine Galea

Actes du théâtre n° 29.

[ imprimer ]

Une femme, Camille, épouse et mère de deux enfants, est partie. Dans la maison, on s'interroge, on lui parle. Elle répond. Elle est là. Qui est là ? Qui est parti ? Je reviens de loin trace, entre l'imaginaire et la réalité, une frontière troublée. Qu'est-ce qui est vrai ? Les faits ou le chemin qu'on parcourt pour les vivre ? Cette histoire se raconte à plusieurs voix, récit, dialogues, chansons, rêves et chœur, et à travers ces voix, un étrange dénouement se fait jour.

"Claudine Galea fait preuve de beaucoup d'invention. Je reviens de loin est écrit comme une partition musicale avec prélude, impromptus, premier deuxième et troisième mouvements. L'auteur indique d'ailleurs que s'il y avait un piano sur scène (la musique est le refuge de la fille, Lucie), il devrait être transparent. La construction de la pièce est très particulière, explosée, des bribes de voix se répondent, des chansons se chantent, des dialogues sont troublés par des monologues intérieurs, les voisins échangent leurs points de vue... Tout un univers de voix pour chercher à rendre visible l'invisible".
Laurence Cazaux in Le Matricule des Anges

Lecture en grec dirigée par Esther Andre Gonzales au Forum des dramaturgies contemporaines d'Athènes le 8 avril 2009.
Création radiophonique France Culture, réalisation Marguerite Gateau, en 2010.

Personnages : 2 femme(s) - 2 homme(s) -
Editions Espaces 34 - www.editions-espaces34.com

Troisième mouvement
Petit déjeuner 5
Lucie, Marc et Paul avec interventions de Camille.
LUCIE Je vais m’inscrire à la Fac de Lettres. Tu es déçu papa ?
MARC Déçu de quoi ma chérie ?
LUCIE Que je ne sois pas une pianiste célèbre
MARC Qu’est-ce que vous diriez d’une autre maison ?
PAUL Et si maman revenait
LUCIE Je ne crois pas. Je crois comme papa qu’elle ne reviendra jamais

CAMILLE Non elle n’a pas du tout changé ma maison

MARC Elle ne reviendra pas. Trop longtemps. Ce serait mieux de changer de maison. Celle-là on la louerait
LUCIE On change de vie. On part habiter à la campagne
PAUL Maman reviendra. Ce sera un matin au petit déjeuner. Comme maintenant

CAMILLE Si je pousse le portail il est ouvert
Je peux faire le tour

MARC On laisse tout, les meubles, les objets, les photographies, tout
LUCIE On recommence tout. Tout tout
PAUL Elle reviendra un matin au petit déjeuner, elle a toujours aimé prendre le petit déjeuner avec nous, ce sera le matin, comme maintenant, elle poussera la porte, elle frottera ses pieds sur le tapis, elle ira directement à la commode dans le couloir, elle l’ouvrira, et elle dira :
« Quelle idiote ! Avec le froid qu’il fait ! Oublié mon chapeau et mes gants »

Chanson de Paul
T’as oublié tes gants
tu devrais pas tarder
la couleur va passer
s’ils restent sans bouger

T’as laissé ton chapeau
tout seul comme un idiot
il a perdu sa tête
ou bien c’est toi
Ou bien c’est toi

T’as pas dit où t’allais
tu t’es évaporée
C’est l’hiver dans l’été
le ciel s’est renversé
À la place de la mer
y a le désert

T’es partie pendant qu’on dormait
la porte s’est pas refermée
le sommeil s’est perdu
ou bien c’est toi
Ou bien c’est toi

Rêve ou réalité
automne hiver printemps été
Le chapeau et les gants
c’était quand
La porte reste ouverte
on a perdu la clef
on l’a pas retrouvée
Ou bien c’est toi
Dans le courant d’air on peut pas compter
on peut pas compter
sur toi